I find the onyx to be a substrate with mixed results, I personally don't like it of much, but it works well for certain plants.
However what are your specs regarding lighting? Despite having grown them in low light, perhaps a lack of co2 and lighting caused the melt back.
I personally got some from a member and when I brought it home it was covered in hair algae and BBA, so managed to save 2-3 2" stems and placed them in a dip solution and it was near death at that point - but I placed it in a tank with aqua soil, high light, med co2, and high ferts - within a week it grew an inch or two.
Don't be intimidated by pressurized co2, I just think of it as having a large fire extinguisher around

probably one of the safest pressurized gases around. Those oxygen tanks are frightful compared to co2!
If you still have the stems for the macranda and they aren't melted to nothing themselves, keep them and they might bounce back, get your co2 up!